聊胜于无

聊：稍稍；稍微。
比完全没有稍微好一些。

出处：晋・陶潜《和刘柴桑》诗：“弱女虽非男，慰情聊胜无。”

用法：偏正式；作谓语、定语、分句；指比完全没有要好一点。

例子：既念欲俟全书卒业，始公诸世，恐更阅数年，杀青无日，不如限以报章，用白鞭策，得寸得尺，聊胜于无。（清・梁启超《新中国未来记 绪言）

正音：“胜”，读作“shèng”，不能读作“shēng”。

【释义】

比完全没有略微好些。《官场现形记・第四十五回》：“王二瞎子一听，仍是衙门里的人，就是声光比帐房差些，尚属慰情，聊胜于无。”

英语 Half a loaf is better than no bread.

日语 ないよりはましだ

德语 besser als nichts