聊复尔耳

姑且如此而已。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・任诞》：“答曰：‘未能免俗，聊复尔耳！’”

用法：复杂式；作分句、状语；指姑且如此而已。

例子：殊不尔，聊复尔耳，尔犹言如此也。（清・陆以湉《冷庐杂识 世说新语里谚》）

【释义】

姑且如此罢了。语出《《晋书・卷四十九・阮籍传》：“北阮富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣服，皆锦绮粲目。咸以竿挂大布犊鼻于庭，人或怪之，答曰：『未能免俗，聊复尔耳！』”后用来表示对某种事情只不过表面应付一下，并不很认真。《宋・辛弃疾・永遇乐・投老空山词》：“梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。”亦作“聊复尔尔”。

英语 just as a matter of form