林下风气

林下：幽僻之境；风气：风度。
指女子态度娴雅、举止大方。

出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・贤媛》：“王夫人神情散朗，故有林下风气。”

用法：偏正式；作宾语；含褒义。

例子：明·冯梦龙《醒世恒言》第四卷：“举目看十八姨，体态飘逸，言词泠泠，有林下风气。”

【释义】

人处清幽山林之下，举手投足自然娴雅脱俗。形容妇女举止娴雅，风韵脱俗。《南朝宋・刘义庆・世说新语・贤媛》：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”《醒世恒言・卷四・灌园叟晚逢仙女》：“举目看十八姨，体态飘逸，言词泠泠有林下风气。”亦作“林下风范”、“林下风致”。

英语 charming manners of a well-be-haved and dignified country girl