驴头不对马嘴

比喻答非所问或两下不相合。同“驴唇不对马嘴”。

出处：清・吴敬梓《儒林外史》第52回：“陈正公听了这些话，驴头不对马嘴，急了一身的臭汗。”

用法：作宾语、定语、分句、状语；指前后矛盾。

例子：曲波《林海雪原》：“这个古今中外的万事通，什么故事他也会弄得个驴头不对马嘴。”

【释义】

比喻答非所问或彼此不相符合。《儒林外史・第五十二回》：“陈正公听了这些话，驴头不对马嘴，急了一身臭汗。”亦作“驴唇不对马嘴”。

英语 be away off the point