弥天大罪

弥天：满天；形容极大。
天大的罪过。

出处：宋・王偁《东都事略》：“臣有弥天之罪，也有弥天之功。”

用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义。

例子：你在沧州做下弥天大罪，却在这里。（明・施耐庵《水浒传》第十一回）

正音：“弥”，读作“mí”，不能读作“ní”。

【释义】

所犯的罪，与天一样的大。比喻极大的罪过。《情变・第五回》：“他家两房只有这一子，任是犯了弥天大罪，何至于把他撵出大门。”亦作“迷天大罪”。

英语 terrible crimes

日语 極悪(ごくあく)の大罪(たいざい)

德语 zum Himmel schreiendes Verbrechen

俄语 вопиющее преступление