面红耳热

见“面红耳赤”。

出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十：“可怜裴兰孙是个娇滴滴的闺中处子，见了一个陌生人，也要面红耳热的。”

用法：作状语、定语；用于激动、发怒、羞愧。

例子：想到这里，不免面红耳热起来，也就讪讪的进房梳洗去了。清·曹雪芹《红楼梦》第一百九回

【释义】

犹“面红耳赤”。见“面红耳赤”条。

【典故】

此处所列为“面红耳赤”之典故说明，提供参考。子文为春秋楚国人，在楚成王时任令尹，相当于宰相的地位。在任期间，勤于国政，秉公执法，从不以权谋私，以私害公。二十八年间，曾经三次被免职，又三次复职，但他无论是免职或复位，都不会表现出喜悦或怨恨的样子，而且每一次办理移交，一定清清楚楚、巨细靡遗地交代所有事宜，孔子因而称赞他是个忠于职守的人。宋代朱熹论及此事，感慨地说道：“今人有些小利害，便至于头红面赤。”就是说现在的人为了一些蝇头小利，就可以争得满脸通红，与子文不愠不火的修养比起来，就显得差多了。这里朱子以“头红面赤”形容人们为争夺事物，又急又怒，满脸通红的样子，后来“面红耳赤”这个成语就从这里演变而出，用来形容人因紧张、焦急、害羞等而满脸发红的样子。

【书证】

01.《初刻拍案惊奇》卷二○：“可怜裴兰孙是个娇滴滴的闺中处子，见了一个蓦生人，也要面红耳热的。”

02.《红楼梦》第一○九回：“想到这里，不免面红耳热起来，也就讪讪的进房梳洗去了。”

英语 blush to the roots of one's hair（flush red in the face）