栏目:mian 查看: 3
面目：面貌；可憎：令人厌恶。
相貌丑陋；令人厌恶。
出处：唐・韩愈《送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。
例子：士人三日不读书，则面目可憎，语言无味。（明・东鲁古狂生《醉醒石》第七回）
正音：“憎”，读作“zēng”，不能读作“zèng”。
辨形：“憎”，不能写作“曾”。
容貌令人觉得讨厌。《唐・韩愈・送穷文》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”《文明小史・第四十一回》：“又是穷，又是气，莫怪人家嫌他语言无味，就是他自己也觉著面目可憎了。”
憎，厌恶。“面目可憎”指容貌令人觉得讨厌。《见唐・韩愈〈送穷文〉》：“凡所以使吾面目可憎，语言无味者，皆子之志也。”《文明小史・第四一回》：“又是穷，又是气，莫怪人家嫌他语言无味，就是他自己也觉著面目可憎了。”
参见“垂头丧气”。
hateful countenance（repulsive appearance）
憎(にく)らしい面
avoir un visage hideux,une mine repoussable