栏目:mian 查看: 16
面目：样子；非：不是。
样子跟从前完全不同。形容变化大得很。
出处：清・蒲松龄《聊斋志异・陆判》：“濯之，盆水尽赤。举首则面目全非，又骇极。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：它的厄运，是在好书被有权者用相似的本子来掉换，年深月久，弄得面目全非。（鲁迅《而已集 谈所谓“大内档案”》）
辨析：见“改头换面”。
歇后语： 1. 蝌蚪变青蛙 —— 面目全非
2. 大世界里照哈哈镜 —— 面目全非
谜语： 尽是谜底 （谜底：面目全非）
完全不是原先的样子。形容变化很大。《聊斋志异・卷二・陆判》：“濯之，盆水尽赤，举首则面目全非，又骇极。”
lose one's identity
ein ganz anderes Gesicht bekommen
совершенно не похожий на прежний