命运多舛

舛：违背。
一生经历坎坷，遭遇不好。

出处：唐・王勃《滕王阁序》：“时运不济，命运多舛。”

用法：作谓语、定语、宾语；指命运不好。

英语 suffer many mishaps in one's life

德语 stets vom Miβgeschick verfolgt sein