酩酊烂醉

形容醉得厉害。

出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》第20卷：“从下午吃起，直吃到黄昏时候，一个个酩酊烂醉。”

用法：作谓语、状语；指醉酒。

例子：他们每个都喝得酩酊烂醉

英语 be dead to the wide（be under the table）

俄语 сильно пьян