莫明其妙

说不出其中的奥妙。形容事情非常奇怪，说不出道理来。

出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五回：“然而看他前两回来买东西，所说的话，没有一句不内行……想来想去，总是莫名其妙。”

用法：动宾式；作谓语、定语、状语；形容事情非常奇怪，说不出道理。

例子：这个人与众不同，常有些令人莫明其妙的惊人之举。

【释义】

不能明白其中的原因。《儿女英雄传・第九回》：“这一句话，要问一村姑蠢妇，那自然一世也莫明其妙。”亦作“莫名其妙”。

英语 be unable to make head or tail of something

俄语 быть в недоумении