默默无言

不声不响，闭口无言。

出处：元・无名氏《连环计》第二折：“忧的我神思竭，默默无言；愁的我魂胆丧，兢兢打战。”

用法：作谓语、宾语；指沉默不说话。

例子：蔡东藩《五代史演义》第五回：“十分怒气，消了九分，反做了默默无言的木偶。”

【释义】

闷不吭声。《元・任昱・沉醉东风・翡翠屏间曲》：“上苑春，长门怨，对黄昏默默无言。”《老残游记・第十七回》：“却说翠环听了这话，不住的迷迷价笑，忽然又将柳眉双锁，默默无言。”亦作“嘿嘿无言”。

英语 remain perfectly silent（not speaking a word）

德语 stillschweigend（ohne ein Wort zu sagen）