木朽不雕

朽：烂；雕：雕刻。
朽坏的木头无法雕刻。比喻人不上进，不可造就。

出处：《九州春秋》：“夫木朽不雕，世衰难佐，将军虽欲委忠难佐之朝，雕画朽败之木，犹逆坂而走丸，必不可也。”

用法：作定语、宾语；指人不可造就。

【释义】

比喻局势或人已败坏到不可救药的地步。见“朽木不雕”条。《三国志・卷十・魏书・贾诩传・裴松之・注引九州春秋》：“夫木朽不雕，世衰难佐，将军虽欲委忠难佐之朝，雕画朽败之木，犹逆坂而走丸，必不可也。”

英语 Ill beef ne'er made good broo.（Of evil grain no good seed can come. ）