栏目:na 查看: 12
装模作样。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第25回：“那贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。”
用法：作谓语、定语；指装模作样。
例子：老舍《正红旗下》：“二哥不大喜爱这种拿腔作势的语言。”
歇后语： 兵营里操练 —— 拿腔作势
谜语： 兵营里练兵 （谜底：拿腔作势）
故事： 王夫人叫贾环抄《金刚咒》，贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。丫鬟彩霞叫他安分抄写，贾环则咬定彩霞与宝玉好，对他不好。彩霞则骂他狗咬吕洞宾——不识好人心。这时宝玉、王熙凤进来，贾环只好偷偷地生闷气。
犹“装腔作势”。见“装腔作势”条。
此处所列为“装腔作势”之典故说明，提供参考。“装腔作势”，原作“粧模作势”。粧，妆的俗字。“腔”，指的是说话的腔调。“势”，指表现出的姿态。整个词语的意思是说腔调与姿态都是刻意做作出来。元人萧德祥的杂剧《杀狗劝夫》第四折云：“你枉做个顶天立地的男儿，教那厮越粧模越作势，尽场儿调刺。”意思是说：“亏你是个光明磊落的好汉，竟让那个小人如此故作姿态，若有其事地胡说八道，颠倒是非！”戏文中的“那厮”是指柳胡，他怀疑孙家兄弟杀了人，故意大声嚷嚷著要告官，目的是希望他们花钱消灾，而他可以从中获利。由于自以为捉住了孙家兄弟的把柄，所以柳胡气焰嚣张，“粧模作势”地故意摆出高姿态以恫吓对方。后来“装腔作势”这句成语就从这里演变而出，用来指故意装出某种腔调或姿态。
01.《红楼梦》第二五回：“那贾环正在王夫人炕上坐著，命人点上灯烛，拿腔作势的抄写。”
02.《红楼梦》第四六回：“太太是多疑的人，只怕就疑我走了风声，使他拿腔作势的。”
strike an attitude（act affectedly）
вести себя искусственноliuxinke