难言之隐

言：说；隐：隐衷；隐情；藏在内心深处的事。
难以说出口的隐衷。

出处：清・钱谦益《跋留庵》：“钱氏少为党魁，晚托禅悦，生平颇多壹郁难言之隐。”

用法：偏正式；作宾语。

例子：追问别人的难言之隐是不礼貌的行为。

正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。

辨析：“难言之隐”和“有口难言”都有“难以说出口”的意思。但“难言之隐”偏重在难说出口的内心的话；“有口难言”偏重在由于种种原因不敢说或不便说。

谜语： 哑谜 （谜底：难言之隐）

【释义】

藏在内心深处，难以说出口的事情。《二十年目睹之怪现状・第七十七回》：“我近来阅历又多了几年，见事也多了几件，总觉无论何等人家，他那家庭之中，总有许多难言之隐的。”

英语 a painful topic

日语 口(くち)に出(た)して言えない心中(しんちゅう)にある隠(かく)し事(ごと)

德语 unsǎgliches Leid（unaussprechlicher Kummer）

俄语 кáмень на душе