蹑手蹑足

见“蹑手蹑脚”。

出处：清・魏秀仁《花月痕》第十三回：“小丫鬟等更蹑手蹑足的在外间收拾那粉盒妆盝，不敢大声说一句话，倒弄得内外静悄悄的。”

用法：作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子。

例子：为着我到她家去替她看小孩，她走了，和猫一样蹑手蹑足的下楼去了。萧红《桥·烦扰的一日》

英语 walk on tiptoe

俄语 неслышные шаги