宁为玉碎，不为瓦全

宁做玉器被打碎，不做瓦器而保全。比喻宁愿为正义事业牺牲，不愿丧失气节，苟且偷生。

出处：《北齐书・元景安传》：“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”

用法：复句式；作谓语、定语、状语；含褒义。

例子：咱们宁为玉碎，不为瓦全。能突围就突围，万一出不去，他们拚到底吧。（姚雪垠《李自成》第一卷第十二章）

正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。

辨形：“碎”，不能写作“粹”。

辨析：见“宁死不屈”。

故事： 公元550年，东魏的孝静帝被迫让位给丞相高洋后被毒死。高洋同时还杀害他的儿子及所有亲属以斩草除根。后扬言杀他的远房宗族。元景皓表示“大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。”宁愿被杀头也不愿改元姓高，被元景安告密遭到高洋的杀害。

【释义】

(谚语)宁愿做珍贵的玉器而被打碎，也不愿当低贱的瓦片而得以保全。比喻人宁愿保全节操而死，也不苟且求活。亦可比喻人为了坚持某种信念而不计牺牲，奋斗到底。如：“抱著『宁为玉碎，不为瓦全』的决心，他冲出藏身的土坑，向敌人一阵扫射。”亦作“宁可玉碎，不能瓦全”。

英语 rather die on one's feet than live on one's knees