女大不中留

指女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。

出处：金 董解元《西厢记诸宫调》卷六：“休疙皱，常言道：‘女大不中留。’”

用法：作宾语、定语；指女大须嫁。

例子：夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求？常言道“女大不中留”。元 王实甫《西厢记》第四本第二折

【释义】

女子长成之后，到了相当年龄便应当出嫁，不宜久留于家中。《元・王实甫・西厢记・第四本・第二折》：“他每不识忧，不识愁，一双心意两相投。夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求。常言道：『女大不中留。』”《警世通言・卷三十八・蒋淑真刎颈鸳鸯会》：“常言道：『女大不中留。』留在家中，却如私盐包儿，脱手方可。”亦作“女大难留”。

英语 A grown girl can't be kept at home.