判若水火

判：区别。
比喻两者显然相反，互不相容。

出处：清・钱泳《履园丛话・谭诗・总论》：“沈归愚宗伯与袁简斋太史论诗，判若水火。”

用法：作谓语、定语；指水火不容。

例子：若各存意见，则依附之小人，遂至妄为揣摩，群相附和，渐至判若水火。《清朝野史大观》卷三

英语 completely different