栏目:pao 查看: 19
抛：暴露。
原指妇女出现于大庭广众之中（封建道德认为是不体面的事）。现泛指人公开露面。
出处：明・阮大铖《燕子笺・收女》第四十二卷：“人在乱离间，顾不得抛头露面。”
用法：连动式；作谓语、定语、宾语、分句；含贬义。
例子：却到这里来抛头露面，好不识羞！（叶圣陶《春光不是她的了》）
正音：“露”，读作“lù”，不能读作“lòu”。
辨形：“露”，不能写作“漏”。
谜语： 半身像 （谜底：抛头露面）
旧时妇女守在闺房，不轻易出门。因此外出不规避生人，称为“抛头露面”。※语或本《封神演义》第三二回。后泛指公开出现在大众面前。
飞虎问天化曰：“我儿，你在那座名山学道？”天化泣而言曰：“孩儿在青峰山紫阳洞；吾师是清虚道德真君，见孩儿有出家之分，把我带上高山，不觉十有三载。今见三个兄弟，又见二位叔叔，周纪也救得返本还元，一家相聚。”天化前后一看，却不见母亲贾氏。天化元是圣神，性如烈火，一时面发通红，向前对飞虎曰：“父亲，你好狠心！”把牙一咬。飞虎曰：“我儿，今日相逢，何故突发此言？”天化曰：“父亲既反朝歌，兄弟却都带来，独不见吾母亲，何也？他是，倘被朝廷拿问，露面抛头，何在？”飞虎闻说，顿足泪流，哭曰：“我儿言之痛心！我父亲为何事而反？为你母亲元旦朝贺苏后，因君欺臣妻，你母亲誓守贞洁，辱言自坠摘星楼而死。你姑姑为你母亲直谏，被纣王摔下楼来，跌得粉骨碎身，俱死非命。今苦不胜言。”天化听罢，大叫一声，气死在地。
[1]女流：泛称妇女，犹言女辈。含有轻视的意味。
[2]武成王：即黄飞虎。
[3]体面：面子、光采。
“抛头露面”原作“露面抛头”。《封神演义》为明代小说，作者根据《武王伐纣平话》，再参考古籍和民间流传的故事纂集而成。据载，商朝末年，纣王当政，不但拒谏饰非、暴敛重刑，并耽于酒色，宠妃妲己又助纣为虐，导致民怨四起。而黄飞虎为当时的一名武将，与其父黄滚忠勇爱国，功在社稷。没想到因与妲己嫌隙，妲己设计陷害黄飞虎夫人贾氏登上摘星楼，受到纣王言语调戏，贾氏不甘受辱跳楼自杀，小姑黄妃亦因为替嫂明辩，被纣王摔下摘星楼。黄飞虎对纣王的暴虐无道深恶痛绝，于是决定反叛。不料，到了潼关，被守将陈桐用火龙标打中，待救回时已无气息。青峰山紫阳洞清虚道德真君捏指一算，知道黄飞虎有厄，就叫黄飞虎的儿子黄天化下山救父。黄天化用师父交付的仙药救活父亲后，与父亲相认，告诉父亲自己是在三岁时被紫阳洞清虚道德真君带上山修行。一家相聚，却不见母亲贾氏。黄天化就问父亲说，为何父亲反朝歌，兄弟都在，却独不见母亲？并说：“他是女流，倘被朝廷拿问，露面抛头，武成王体面何在？”意思就是说，母亲是女流之辈，如果被朝廷拿问，在大庭广众之前露脸，有违封建道德，会丢了父亲武成王的面子。这里的“露面抛头”就是不规避生人的意思。后来“抛头露面”这个成语可能就从这里演变而出，泛指人公开出现在大众面前。出现“抛头露面”的书证如《金瓶梅》第六九回：“几次欲待要往公门诉状，争奈妾身未曾出闺门，诚恐抛头露面，有失先夫名节。”
01.《金瓶梅》第六九回：“几次欲待要往公门诉状，争奈妾身未曾出闺门，诚恐抛头露面，有失先夫名节。”
02.明・阮大铖《燕子笺》第二四出：“人在乱离间，顾不得抛头露面。”
03.清・百一居士《壶天录》卷上：“家女勤于纺绩，终日在室，固未尝抛头露面于外也。”
04.《镜花缘》第二四回：“老者叹道：『如此幼女，教他天天抛头露面，今已数日，竟无一人肯发慈心，却也可怜。』”
05.《荡寇志》第二回：“至于小女，素日亦不抛头露面，今日因他的母亲阴寿，故到玉仙观里进香，不意弄出这等事来。”
语义泛指出现在大众面前。
类别用在“露面现身”的表述上。
①为了养家活口，她只好不惜抛头露面，下海当舞女。
②为了增加知名度，各个女星无不积极把握机会，争著在镜头前抛头露面。
③我可以帮忙做些文书工作，但要我在外抛头露面、摇旗呐喊，则敬谢不敏。
④老张和老王这对搭档，凡是抛头露面的事都由老王去干，老张则只负责出主意而已。
⑤他为了替家人平反冤屈，只好抛头露面，到处哭诉，希望有人能帮助他们伸张正义。
appear in public
人前(ひとまえ)に顏(かお)をさらけ出す
paraǐtre en public（se donner en spectable）
sich in der ǒffentlichkeit zeigen
появляться на людях