琵琶别抱

旧时指妇女弃夫改嫁。

出处：唐・白居易《琵琶行》：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”

用法：主谓式；作谓语、宾语；指妇女改嫁。

例子：琵琶别抱，掉首无情，非惟不及此妾，乃并不及此狐。（清・纪昀《阅微草堂笔记》卷四）

谜语： 妇女改嫁 （谜底：琵琶别抱）

【释义】

妇女改嫁。今对于女子结识新的男友，常称为“琵琶别抱”。《清・纪昀・阅微草堂笔记・卷十一・槐西杂志一》：“虽琵琶别抱，已负旧恩，然身去而心留，不犹愈于同床各梦哉。”《廿载繁华梦・第三十四回》：“妾受老爷厚恩，誓死不足图报，安肯琵琶别抱，以负老爷，望老爷安心罢。”

英语 turn the back on the lover and go with another one（a widow marrying a second time）