栏目:pi 查看: 17
披：披露；沥：滴下。
露出肝脏；滴出胆汁。比喻真心对待；倾吐心里话。也形容十分忠诚。
出处：唐・刘贲《应贤良方正直言极谏科策》：“或有以系危之机，兆存亡之变者，臣清披肝沥胆，为陛下别白而重言之。”
用法：联合式；作宾语、状语；含褒义。
例子：我每遇着我所敬爱而知心的人，就喜欢披肝沥胆地畅谈。（邹韬奋《经历 初出茅庐》）
正音：“披”，读作“pī”，不能读作“pēi”。
辨形：“沥”，不能写作“裂”。
辨析：“披肝沥胆”和“肝胆相照”；都形容对人忠诚。但“肝胆相照”中的“相”字；表示“对人”或“相互之间”；而“披肝沥胆”无“相”字；可用于表示个人对集体、对人民、对党、对祖国的忠诚。
故事： 东汉时期，曹操率20万大军围攻徐州的刘备，刘备兵败投靠了袁绍，关羽带刘备的两位夫人陷于曹营，关羽帮曹操杀了袁绍的名将颜良与文丑。袁绍气得要杀刘备，刘备修书给关羽。关羽回信说一定要披肝沥胆为刘备效劳，于是过五关斩六将回到刘备身边。
比喻赤诚相待，忠贞不二。语出隋・李德林〈天命论〉。△“肝胆相照”、“肝胆照人”、“披肝胆”
尔乃奉殪戎之命，运先天之略，不出户庭，推毂分阃，一麾以定三方，数旬而清万国。荡涤天壤之速，规摹指画之神，造化以来，弗之闻也。光熙前绪，罔有不服，烟云改色，钟石变音，三灵顾望，万物影响。木运告尽，褰裳克让，天历在躬，推而弗有。，，稽之文，顺亿兆之请，肝胆，昼歌夜吟，方屈之高，式允幽明之愿。基命宥密，如恒如升，推帝居歆，创业垂统。殊徽号，改服色，建都邑，叙彝伦，薄赋轻徭，慎刑恤狱，除繁苛之政，兴清静之风，去无用之官，省相监之职。奇才间出，盛德无隐，星精云气，共趋走于阶墀，山神海灵，咸燮理于台阁。
[1]百辟庶尹：各处的官员。
[2]四方岳牧：各地的疆吏、封疆大臣。
[3]图谶：河图、符命等有关王者受命征验的书籍。流行于东汉，多为预言或隐语。其实是事后附会的说法。
[4]披：揭开。
[5]沥：滴下、洒落。
[6]箕颍：箕山与颍水。相传是许由避居之处。后用以比喻隐居或隐者的居所。
北周大象二年（公元５８０），宣帝突然病死，登基的静帝年方八岁，无法亲政。当时朝廷之中，以皇后杨丽华的父亲杨坚政治声望最高。郑译和刘昉等大臣经过一番商量，决定拟一份假遗嘱，称宣帝让杨坚代为摄政，辅佐静帝。后来杨坚藉诏书的名义，接管了京师的军队，并铲除异己，控制整个军队。郑译和刘昉拥戴杨坚上台，其实是希望由三人共掌朝政，因此他们建议由杨坚出任大冢宰，郑译任大司马，刘昉任小冢宰。杨坚不愿放弃手中的权力，明白他若想要巩固自己的地位，就必须培养自己的势力和亲信。杨坚见李德林才华洋溢，且有匡世救国的政治理想，就任命他为府属兼仪同大将军，并采纳李德林的建议，自任丞相，让郑译任丞相府长吏，刘昉任丞相府司马，以便控制他们。而后杨坚弑静帝，篡北周，国号隋。隋立之后，李德林认为梁士彦及元谐等人仍有谋反之心，于是写了〈天命论〉，详论隋朝取代北周乃是出于天命，而非人力所能及。文中列举古代圣王，均是上承天命，下顺人心，所以能够建立邦业，造福万民；今日隋文帝也是因为四方臣民诸侯的爱戴，又有上天的祥瑞、谶语为证，因为隋文帝对人总是坦诚相待，忠贞不二，所以才能完成帝业，统治天下，以此劝梁士彦等人打消谋反的念头。后来“披肝沥胆”被用来比喻赤诚相待，忠贞不二。
01.《隋书・卷四二・李德林列传》引隋・李德林〈天命论〉：“百辟庶尹，四方岳牧，稽图谶之文，顺亿兆之请，披肝沥胆，昼歌夜吟，方屈箕颍之高，式允幽明之愿。”（源）
02.宋・司马光〈应诏论体要〉：“虽访问所不及，犹将披肝沥胆，以效其区区之忠。”
03.《明史・卷二四五・黄尊素列传》：“律例，非叛逆十恶无死法。今以披肝沥胆之忠臣，竟殒于磨牙砺齿之凶竖。”
04.《三侠五义》第七八回：“玉堂又提请北侠到京，北侠慨然应允。丁大爷丁二爷又嘱咐白玉堂照应北侠。大家畅谈，彼此以义气相关，真是披肝沥胆，各明心志。”
语义比喻赤诚相待，忠贞不二。
类别用在“真诚相待”的表述上。
①每个国民都应该为国家披肝沥胆，誓死效忠。
②既然是好朋友，就应该披肝沥胆，以诚相待。
③我们是披肝沥胆的好兄弟，哪里是外人所能离间的？
④双方既已竭诚论交，就该披肝沥胆，怎可各怀心机呢？
⑤听了他这一番披肝沥胆的剖白后，你难道还不肯相信他？
⑥战国时代许多侠士，一遇到赏识者，往往披肝沥胆，誓死效忠。
⑦在我有难时，多亏有他这位披肝沥胆的朋友相助，否则还真不知该怎办！
形音沥，音ㄌ｜ˋ。滴下。不可写作“历”。
speak without reserve
肝胆(かんたん)を披瀝(ひれき)する
franc,sincère et dévoué
aus nichts einen Hehl machen（jm das Herz ausschütten）
раскрывáть сердце