布裙荆钗

荆：灌木名；钗：妇女的首饰。
粗布做的裙，荆条做的钗。形容贫家女子服饰俭朴。

出处：宋・周煇《清波杂志・陶穀》：“有善谋者，选籍中艳丽，诈为驿卒孀女，布裙荆钗，日拥彗于庭。”

用法：作宾语、定语；指衣服俭朴。

例子：李氏将茶烹好，见牡丹虽是布裙荆钗，却胜过珠围翠绕。清·石昆玉《七侠五义》第九十八回

【释义】

妇女朴素的服饰。《七侠五义・第九十八回》：“穿著件翠森森的衫儿，系著条青簇簇裙儿，真是娇娇娜娜，袅袅婷婷。虽是布裙荆钗，胜过珠围翠绕。”亦作“荆钗布裙”。

英语 have only plain cloth for a skirt and a thorn for a hairpin