栏目:pin 查看: 13
见“品头题足”。
出处：郭澄清《大刀记》开篇十二：“他们指手划脚，品头论足。”
用法：作谓语、宾语；指乱发议论。
例子：我们都应当投身到四化建设中大干一场，不应当站在一边品头论足，徘徊观望。
谈论妇女的容貌姿色。亦比喻对人事的挑剔。如：“光是品头论足、挑三捡四、说空话是没有用的。”亦作“品头题足”。
make frivolous remarks about somebody（find fault with）
(人の容貌などについて)あれこれと批評(ひひょう)する，とやかく言う
an etwas herumkritteln（etwas von oben herab kritisieren）
разбирать по косточкам