栏目:ping 查看: 12
平平安安，没出什么事故。
出处：元・无名氏《昊天塔孟良盗骨》第二折：“哥哥将令，着兄弟巡界河去，平安无事，回哥哥的话来。”
用法：作谓语、宾语；指安全。
例子：我把选书的九十几两银子给了他，才买回这个东西来，而今幸得平安无事。清 吴敬梓《儒林外史》第十四回
歇后语： 眼前无战火，身后无追兵 —— 平安无事
谜语： 安全员下岗 （谜底：平安无事）
平稳安全而没有危险、麻烦或不幸的事情发生。《儒林外史・第十四回》：“而今幸得平安无事，就是我这一项银子，也是为朋友上一时激于意气，难道就要你还？”《文明小史・第三十八回》：“或者同他们绅士商量商量，他们要地方上平安无事，过太平日子，叫他们富户摊派摊派，也不为过。”
as right as a trivet（safe and sound）
無事(ぶじ)である，平穩(へいおん)無事
sain et sauf