平步青云

平：平稳；稳当；步：行步；走上；登上；青云：青天。
比喻官位很高。比喻一下子轻易地登上了很高的官位。旧时用以形容科举及第；或陡然富贵。

出处：宋・袁文《瓮牖闲评》第三卷：“廉宣仲才高，幼年及第，宰相张邦昌纳为婿。当徽宗时自谓平步青云。”

用法：动宾式；作谓语、定语、状语；用于祝辞。

例子：本图平步上青云，直为红颜滞此身。（元・关汉卿《谢天香》楔子）

辨形：步，不能写作“止少”。

辨析：“平步青云”和“青云直上”；都有“地位上升很快”的意思。但“平步青云”偏重于轻而易举一下子达到高位；同时还可比喻一下子达到很高的境界；“青云直上”偏重在步步高升；直线上升。

歇后语： 1. 高俅踢球 —— 平步青云
2. 一脚踏进云端里 —— 平步青云

谜语： 一脚踏进云端里 （谜底：平步青云）

【释义】

“平步”，像平常一样地举步，比喻平坦顺利。语出唐・白居易〈浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外〉诗。“青云”，天上的云，比喻很高的地位。语出《史记・卷七九・范雎蔡泽列传・范雎》。“平步青云”言像平常一样地举步，就可以轻易走上青云，比喻顺利晋升到显要的地位。

【典源】

“平步”：唐・白居易〈浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外〉诗（据《全唐诗・卷四四○・白居易》引）

阅水年将暮，烧金道未成。丹砂不肯死，白发自须生。病肺惭杯满，衰颜忌镜明。春深旧乡梦，岁晚故交情。一别浮云散，双瞻列宿荣。螭头阶下立，龙尾道前行。封事频闻奏，除书数见名。虚怀事僚友，平步取公卿。漏尽鸡人报，朝回幼女迎。可怜白司马，老大在湓城。

“青云”：《史记・卷七九・范雎蔡泽列传・范雎》

范雎既相秦，秦号曰张禄，而魏不知，以为范雎已死久矣。魏闻秦且东伐韩、魏，魏使须贾于秦。范雎闻之，为微行，敝衣闲步之邸，见须贾。须贾见之而惊曰：“范叔固无恙乎！”范雎曰：“然。”须贾笑曰：“范叔有说于秦邪？”曰：“不也。雎前日得过于魏相，故亡逃至此，安敢说乎！”须贾曰：“今叔何事？”范雎曰：“臣为人庸赁。”须贾意哀之，留与坐饮食，曰：“范叔一寒如此哉！”乃取其一绨袍以赐之。……范雎归取大车驷马，为须贾御之，入秦相府。府中望见，有识者皆避匿。须贾怪之。至相舍门，谓须贾曰：“待我，我为君先入通于相君。”须贾待门下，持车良久，问门下曰：“范叔不出，何也？”门下曰：“无范叔。”须贾曰：“乡者与我载而入者。”门下曰：“乃吾相张君也。”须贾大惊，自知见卖，乃肉袒䣛行，因门下人谢罪。于是范雎盛帷帐，侍者甚众，见之。须贾顿首言死罪，曰：“贾不意君能自致于青云之上，贾不敢复读天下之书，不敢复与天下之事。贾有汤镬之罪，请自屏于胡貉之地，唯君死生之！”

【典故】

“平步青云”系由“平步”及“青云”二语组合而成。 “平步”出自唐・白居易〈浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外〉诗。白居易，字乐天，是唐朝著名的诗人。元和十年他因事被解除在京城的官职，贬为江州司马，到江州郡治浔阳当一个辅佐太守的闲官。虽然江州太守待他极优，但他还是不免想到自己少年时的颠沛流离，仕途也一直不顺利。好友们“平步取公卿”，可怜的自己却被贬职到这个陌生的南方城市，不禁感慨万千。 “青云”，天上的云，比喻很高的地位。出自《史记・卷七九・范雎蔡泽列传・范雎》。范雎本来是魏国大夫须贾的门客，曾随须贾使于齐，须贾怀疑他与齐国私通，归告魏相，魏相派人差点把他打死。后来范雎逃到秦国，改名换姓，自称张禄，被秦王重用，当上丞相。魏闻秦将东伐韩、魏，乃使须贾于秦。须贾到了秦国，得知丞相原来是范雎，谢罪，且说：“贾不意君能自致于青云之上。”后来这两个词语被合用成“平步青云”，用来比喻顺利晋升到显要的地位。

【书证】

01.宋・王十朋〈林明仲和诗复用前韵〉：“四场笔力媒身策，平步青云岂待携？”

02.宋・袁文《瓮牖闲评》卷三：“廉宣仲高才，幼年及第，宰相张邦昌纳为婿，当徽宗时，自谓平步青云。”

03.元・丁鹤年〈题王大使望云思亲图〉诗：“达官爱云云作侣，平步青云称高举。”

04.《醒世姻缘传》第八三回：“狄爷是平步青云，天来大的喜事体，每人且先挂一疋大红云纻，再赏喜钱。”

05.《情变》第一回：“你们读书君子，有日平步青云起来，那才是前程万里呢！”

【用法】

语义比喻顺利晋升到很高的地位。

类别用在“仕途顺遂”、“快速高升”的表述上。

英语 have a meteoric rise

日语 急(きゅう)に高い地位(ちい)につく

俄语 стремительное восхождение по служебной лестнице