破烂不堪

破破烂烂的不成样子。

出处：清・李宝嘉《官场现形记》第二十回：“一时风气大变，没有一个不是穿的极破烂不堪的。”

用法：作谓语、定语、状语；用于口语。

例子：路遥《平凡的世界》第一卷第二章：“两年下来，润生的车子还是新的，金波的车子已经破烂不堪了。”

歇后语： 祖传的床单 —— 破烂不堪

英语 worm-eaten（be run down）

日语 ぼろぼろになってたまらない