不敢问津

问津：询问渡口，问路。
指高贵的、深奥的事物不敢过问或尝试。

出处：春秋・孔子《论语・微子》：“长沮桀溺藕而耕，孔子过之，使子路问津焉。”

用法：作谓语、状语；指不敢过问。

例子：这件衣服价格高得让人不敢问津

英语 beyond the means of

法语 n'oser,ne pas avoir l'audace de s'enquérir de（qui n'est pas dans ses prix）