气数已尽

气数：命运。
形容人已生命垂危，即将死亡或没有生命力。

出处：聂绀弩《论》：“作恶多端，残害人民的是‘气数已尽’的旧势力。”

用法：作谓语、定语；用于垂死的事物。

例子：清王朝气数已尽，再也没能力挽回

英语 be on the edge of death（One's course is run.）

日语 運勢が尽(つ)きようとしている