千里寄鹅毛

比喻礼物虽然微薄，却含有深厚的情谊。同“千里送鹅毛”。

出处：宋・苏轼《扬州以土物寄少游》：“且同千里寄鹅毛，何用孜孜饮麋鹿。”

用法：作宾语、定语；用于送礼等。

【释义】

即“千里鹅毛”。见“千里鹅毛”条。

【典故】

此处所列为“千里鹅毛”之典故说明，提供参考。欧阳修（公元１００７—１０７２），字扑箨，晚号醉翁，又号六一居士，宋庐陵人。工诗、词、散文，所作文章，为世所重，是当时文坛领袖。有一次欧阳修收到朋友梅圣俞送来的一包银杏，便写了一首诗答谢他。诗中用千里迢迢送来一根鹅毛做为比喻，表示银杏虽然不是多么珍贵的礼物，但因为是朋友的一片心意，所以弥足珍贵。又由此发出感慨︰卑微的礼物虽然会因为致赠者的心意而显得贵重；贤人却没有因为他的才能而得到重视，反而被轻视舍弃。后来“千里鹅毛”这句成语可能就从这里演变而出，用来比喻礼物虽轻但情意深重。在明朝徐渭所著的《路史》中，另外记载了一个跟“千里鹅毛”有关的故事。传说在唐朝的时候，云南的藩属进贡了一只天鹅，护送天鹅的使者缅伯高途经沔阳湖时，想帮天鹅洗澡，结果不慎让天鹅飞走了，只剩下一根鹅毛，缅伯高只好将鹅毛献上，又写了一首诗，请求皇帝原谅，诗的内容是这样：“将鹅贡唐朝，山高路远遥。沔阳湖失去，倒地哭号号。上覆唐天子，可饶缅伯高？礼轻人意重，千里送鹅毛。”皇帝看了这首诗之后，就原谅他了。

【书证】

01.宋・苏轼〈扬州以土物寄少游〉诗：“且同千里寄鹅毛，何用孜孜饫麋鹿。”

02.宋・胡仔《苕溪渔隐丛话・后集・卷三一・山谷上》引《复斋漫录》：“谚云︰『情人眼里有西施。』又云︰『千里寄鹅毛，物轻人意重。』皆鄙语也。”

英语 A goose feather sent a thousand li as a gift means much more than its actual value.