强聒不舍

聒：声音吵闹；舍：舍弃。
形容别人不愿意听，还絮絮叨叨说个不停。

出处：战国・庄子《庄子・天下》：“上说下教，虽天下不取，强聒而不舍者也。”

用法：补充式；作谓语；指不顾别人是否愿意听，絮絮叨叨说个不停。

例子：“强聒不舍”虽然是勇壮的行为，但我所奉行的，却是“不可与言而与之言，失言”这一句古老话。（鲁迅《二心集 关于翻译的通信》）

英语 talk one's head off