翘辫子

清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子指杀头。借指死亡。

出处：艾煊《大江风雷》第三部：“另外一只手，在它鼻子上轻轻一敲，它就翘辫子了。”

用法：作谓语、定语；指杀头，用于口语。

例子：等他翘辫子时，子女们就会争夺财产了

英语 kick the bucket

德语 krepieren（abkratzen）

俄语 сыгрáть в ящик