亲若手足

手足：指兄弟。
像兄弟一样的亲密。

出处：《金史・谢库德》：“欢都、冶诃及劾者、拔达、盆纳五人者，不离左右，亲若手足，元勋之最著者也。”

用法：作谓语、定语；多形容朋友的情谊深。

英语 as close as brothers

俄语 связанные узами брáтской дружбы