清官难断家事

清官：公正清廉的官吏。
指家庭内部纠纷情况复杂，外人没法断定谁是谁非。

出处：明・冯梦龙《喻世明言》第十卷：“常言道：‘清官难断家事’，我如今管你母子一生衣食充足，你也休做十分大望。”

用法：作宾语、定语、分句；指家务事情复杂。

英语 Even an honest official cannot judge domestic cases.