人不可貌相，海水不可斗量

相：估量，评价。
指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“别是一番面目，想到：‘人不可貌相，海水不可斗量！’”

用法：作宾语、分句；用于劝诫人。

例子：清·刘鹗《老残游记》第13回：“说道：‘真是人不可貌相，海水不可斗量。’”

故事： 古代卖油郎秦重爱上有名的妓女花魁娘子，他很痴情。花魁也很喜欢他，为了筹集一夜十两银子的宿费，他拼命节俭积聚，连银铺的伙计也发感慨真是人不可貌相，海水不可斗量。后来花魁跳出妓院火坑，嫁给秦重做老婆，两人恩爱一辈子。

【释义】

(谚语)不能凭外貌判断人的好坏高低。《元・无名氏・小尉迟・第二折》：“(正末云)军师，量那无名的小将，何足道哉。(房玄龄云)老将军，古语有云：凡人不可貌相，海水不可斗量。休轻觑了也。”《初刻拍案惊奇・卷十》：“这正是凡人不可貌相，海水不可斗量。只是论女婿的贤愚，不在论家势的贫富。”

英语 A man cannot be known by his looks, nor can the sea be measured by a bushel.