不拘小节

不拘：不拘泥；不限制；小节：琐碎的生活小事。
不拘泥于生活琐事。指人在生活小事上不大在乎。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・虞延传》：“（延）性敦朴，不拘小节，又无乡曲之誉。”

用法：动宾式；作谓语、定语；指不注意生活小节。

例子：此人廓达之才，不拘小节。（明・冯梦龙《东周列国志》第十八回）

正音：“拘”，读作“jū”，不能读作“jù”。

辨形：“拘”，不能写作“狗”。

谜语： 散板 （谜底：不拘小节）

故事： 西汉末年，东昏亭长虞延不注重生活小节，但敢于主持公道，将王莽的宠妾魏氏恶霸亲戚送入大牢。东汉时在富宗市长手下为官，因劝谏贪官富宗深得皇帝赏识，后为官洛阳，因其敢于执法而得罪皇帝亲戚阴氏而被迫自杀身亡。

【释义】

不被生活上的细节所拘束。《隋书・卷四十八・杨素传》：“素少落拓，有大志，不拘小节。”《初刻拍案惊奇・卷十二》：“有一个人姓蒋名霆，表字震卿。本是儒家子弟，生来心性倜傥佻𠉂，顽耍戏浪，不拘小节。”亦作“不拘细行”、“不守细行”、“不守小节”。

英语 not to stick at trifles

日语 小節(しょうせつ)にこだわらない

法语 braver les bienséances（ne pas être pointilleux）

德语 Kleinigkeiten im Privatleben nicht beachten

俄语 не обращáть внимáния на мéлочи