软硬兼施

同时涉及或具有几个方面。软的和硬的手段都用上了。兼施：同时施展。

出处：张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”

用法：主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：敌人软硬兼施也没使他投降

正音：“施”，读作“shī”，不能读作“sī”。

辨形：“施”，不能写作“失”。

歇后语： 1. 核桃树旁种棉花 —— 软硬兼施
2. 肉骨头烧豆腐 —— 软硬兼施

谜语： 柔石作 （谜底：软硬兼施）

【释义】

委婉和强硬的手段一齐用上。如：“这次会议我方代表软硬兼施，终于使对方代表让步而达成协议。”

英语 couple threats and promises

日语 硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)

德语 eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden（jn mit Zuckerbrot und Peitsche behandeln）

俄语 действовать методом угроз и посулов