枘凿方圆

枘、凿，榫头与卯眼。一方一圆，则无法投合。比喻不调协，扞格不入。

出处：明吾邱瑞《运甓记弃官就辟》：“一官寥落误儒绅，枘凿方圆迕世情。”

用法：作宾语、定语；用于书面语。

例子：毕箕风雨难凭准，枘凿方圆费弥缝。清钱谦益《续次敬仲韵》之二

英语 square peg in round hole