三年不窥园

窥：偷看。
眼睛看不见园中的景色。形容学习、研究专心致志。

出处：东汉・班固《汉书・董仲书传》：“下帷讲诵，弟子传以久次相授业，或莫见其面。盖三年不窥园，其精如此。”

用法：作宾语、定语；用于处事。

例子：苏曼殊《焚剑记》：“生专心笃学，三年不窥园。”

故事： 西汉时期，广汉学者董仲舒年少时读书非常刻苦，经常是夜以继日地读书，他的书房紧靠着姹紫嫣红的花园，他三年没有进过花园，甚至连一眼都没瞧过。后来他被征为博士，公开聚众讲学，弟子遍布四方。

【释义】

汉董仲舒长于春秋，景帝时为博士，专心一意治学，三年未曾窥视园菜一眼。典出汉书・卷五十六・董仲舒传。比喻治学刻苦专心。《汉・王充・论衡・儒增》：“董仲舒读春秋，专精一思，志不在他，三年不窥园菜。”亦作“目不窥园”。

英语 never to take a peep into the garden（bury oneself in one's studies）