栏目:sha 查看: 12
杀害人命；抢夺财物。指匪盗行径。
出处：《尚书・康诰》：“杀越人于货，暋不畏死，罔弗憝。”
用法：连动式；作谓语、定语；含贬义。
例子：解放初，解放军剿匪部队曾在这里消灭过一股杀人越货、无恶不作的匪徒。
正音：“人”，读作“rén”，不能读作“yén”。
辨形：“货”，不能写作“贷”。
辨析：“杀人越货”与“谋财害命”有别：“杀人越货”侧重于形容明目张胆的行为。多用在书面语里；“谋财害命”侧重于形容阴谋策划的行为。
杀人抢劫。语本《书经・康诰》。△“谋财害命”
王若曰：孟侯，朕其弟，小子封。惟乃丕显考文王，克明德慎罚，……凡民自得罪，，杀人货，不畏死，罔弗。
[1]寇攘：抢劫、侵夺。
[2]奸宄：犯法作乱。宄，音guǐ，奸邪、作乱。
[3]越：抢劫。
[4]于：取。
[5]暋：音mǐn，强横。
[6]憝：音duì，怨恨、憎恶。
周武王将殷地分封给康叔时，发布了一篇〈康诰〉，内容是训勉康叔要如何治理国家。大意是说：文王明德慎罚，爱民任贤，才得以受天命，灭殷国。现在将殷地封给你，希望你能遵循文王之道，任贤能、尊古训、顺民心，将封地治理好。治理百姓是不容易的，特别在刑罚的轻重，更要谨慎小心，刑罚合理公平，人民才会信服。如果是自发性的犯罪，抢劫作乱，杀人抢劫，强横地为非作歹而不怕死，这种盗贼，就应该杀死。后来“杀人越货”这句成语就从这里演变而出，用来指杀人抢劫。
01.明・章潢《图书编・卷四九・两广总镇事宜》：“目击地方猺浪之贼，绵亘一十余州县，盘据扼塞，依阻林薮。杀人越货，勒银赎命，占耕民田劫掠江道。”
02.清・吴伟业《经寇纪略・卷六・谷房变》：“张缙彦驳之曰：『张献忠包藏祸心，无愚智皆知之。文灿受贼绐弄，日为之请颁阶开赏，而于杀人越货之迹，巧乱匿饰。……』”
03.《清史稿・卷二六六・沈荃列传》：“禹州盗倚竹园为巢，杀人越货，荃遣吏卒收捕，发土得尸十余，悉按诛之。”
语义杀人抢劫。
类别用在“烧杀掳掠”的表述上。
①这个刑犯因为杀人越货，而被判处死刑。
②这个强盗集团，经常干些杀人越货的勾当。
③这一带有许多土匪，经常杀人越货，残害百姓。
④即使身无分文，我也不可以做杀人越货的勾当。
⑤公海上不时传来海盗杀人越货，让许多船家心惊胆跳。
⑥警察根据民众的举报，很快地将这批杀人越货的匪徒缉拿归案。
⑦近年社会风气日坏，杀人越货的案子越来越多，令人不胜担忧。
⑧他的外表看起来像个老实人，谁也没想到他竟是个杀人越货的歹徒。
同义“杀人越货”及“谋财害命”都有害人性命以夺取钱财的意思。
异义“杀人越货”侧重盗匪妄为的行径；“谋财害命”侧重暗中进行的谋害行为。
| 杀人越货 | 谋财害命 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 在公海上不时传来海盗杀人越货，让许多船家心惊胆跳。 |
| ❌ | ✅ | 为了巨额保险金，他竟然谋财害命，暗地下毒杀害亲人。 |
kill a person and seize his goods（commit murder and robbery; loot and kill）
殺人して財物(さいぶつ)を奪(うば)う
убивáть и грáбить