潸然泪下

潸然：流泪的样子。
形容泪流不止。

出处：宋・马廷鸾《题汪水云诗》：“余展读甲子初作，微有汗出，读至丙子诸作，潸然泪下。”

用法：偏正式；作谓语；用于书面语。

例子：林冲见说了，潸然泪下，自此杜绝了心中挂念。（明·施耐庵《水浒传》第二十回）

正音：“潸”，读作“shān”，不能读作“juān”。

辨形：“潸”，不能写作“潜”。

【释义】

伤心落泪。如：“看著银幕上诀别的场面，她不禁潸然泪下。”

英语 drop a few silent tears

日语 さんぜんと涙を下(くだ)す

俄语 слёзы покатились из глаз