才德兼备

才：才能。
德：品德。
备：具备。
才能和品德都具备。

出处：元・无名氏《娶小乔》第一折：“江东有一故友，乃鲁子敬，此人才德兼备。”

用法：作谓语、定语；指有德有才的人。

例子：毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》：“没有多数才德兼备的领导干部，是不能完成其历史任务的。”

【释义】

兼具才华和品德。《英烈传・第二十八回》：“陈元帅英武盖世，才德兼备，我等宜共立为帝，享有大宝。”

英语 be graced with many talents and virtures

日语 人柄，才智(さいち)ともにすぐれている