山盟海誓

形容盟誓像山、海一样永世不变。多表示对爱情的坚贞。

出处：宋・辛弃疾《南乡子・赠妓》词：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”

用法：联合式；作谓语；指坚定不移、永恒不变。

例子：想当初山盟海誓，可现在怎么就要分手了？

正音：“盟”，读作“méng”，不能读作“míng”。

辨形：“盟”，不能写作“萌”。

辨析：“山盟海誓”和“信誓旦旦”都有“立下誓言；从不更改”之意。但“山盟海誓”多指男女之间的情爱；而“信誓旦旦”可用于多方面。

谜语： 赌咒 （谜底：山盟海誓）

【释义】

即“海誓山盟”。见“海誓山盟”条。

【典故】

此处所列为“海誓山盟”之典故说明，提供参考。“海誓山盟”典源作“河盟山誓”。汉高祖刘邦在平定天下后，对有功的军臣加官赐爵、分封土地，《史记》里列表叙述分封情形，并记载在赐封时，汉高祖誓言：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”意思是只要国家安定，众功臣之勋爵必定永传子孙。“使河如带，泰山若厉”即是假使黄河干涸，窄如衣带；泰山崩坏，小如砺石（磨刀石）。你们的官爵才会变动。这是汉高祖向众功臣许下的诺言，保证他们现在受封的爵位土地会世代相传，绝不撤销。所以唐代的司马贞写刘邦：“起沛入秦，凭谋仗计。纪勋书爵，河盟山誓。”就是描述这段以黄河、泰山为喻的誓言。后来“海誓山盟”就从这里演变而出，将“河”换为“海”，同样是指誓约如山海般坚固持久，永恒不变。后世多用在男女感情约定上。

【书证】

01.宋・赵长卿〈贺新郎・负你千行泪〉词：“为你后、甘心顦顇。终待说、山盟海誓。这恩情、到此非容易。拚做个，久长计。”

02.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“自遇郎君，山盟海誓，白首不渝。”

英语 a solemn pledge of love

日语 愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと

德语 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben

俄语 клятва в верности и любви