深厉浅揭

厉：连衣涉水；揭：撩起衣服。
意思是涉浅水可以撩起衣服；涉深水撩起衣服也没有用，只得连衣服下水。比喻处理问题要因地制宜。

出处：《诗经・邶风・匏有苦叶》：“深则厉，浅则揭。”

用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。

例子：南朝·宋·范晔《后汉书·张衡传》：“深厉浅揭，随时为义。”

【释义】

厉，涉水而过。揭，提起衣服。深厉浅揭指若涉浅水，则提起衣服过去；若涉深水，则连衣服也不必提起而直接渡水。语本《诗经・邶风・匏有苦叶》：“深则厉，浅则揭。”后比喻行事随机应变。《后汉书・卷五十九・张衡传》：“深厉浅揭，随时为义，曾何贪于支离，而习其孤技邪？”

英语 act according to circumstances（do the right thing in the right place）