身操井臼

语本《后汉书 冯衍传下》：“衍娶北地任氏女为妻，悍忌，不得畜媵妾，儿女常自操井臼。
”后因以“身操井臼”指亲自操持家务。

出处：语出《后汉书・冯衍传下》：“衍娶北地任氏女为妻，悍忌，不得畜媵妾，儿女常自操井臼。”

用法：作谓语、定语、宾语；指亲为。

例子：《梁书·文学传·刘峻》：“敬通有忌室，至于身操井臼；余有悍室，亦令家道轗轲。”

英语 attend all the housework personally（manage household affairs personally）