神不守舍

神：精神；心神；舍：本为房屋；这里指人的躯体。
精神不守在躯体里。形容精神不集中；心神极不安定。

出处：清・纪昀《阅微草堂笔记》：“疲乏之极，神不守舍。”

用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

例子：你最近怎幺老是神不守舍的

正音：“舍”，读作“shě”，不能读作“shě”。

歇后语： 土地爷离了庙 —— 神不守舍

谜语： 1. 仙游 （谜底：神不守舍）
2. 哼哈二将出门去 （谜底：神不守舍）

故事： 妙玉自从与宝玉听了黛玉那凄凉的琴声后，恍恍忽忽地回到庵内，念完“禅门日诵”就在禅床上打坐。可是就是神不守舍，老是想起宝玉的话，心跳耳热。迷迷糊糊地睡着了，在梦中好像有许多王孙公子要娶她，甚至有强盗持刀执棍威逼她，大病一场。

【释义】

神魂不在躯体上。比喻心神恍惚，无法专一。《清・纪昀・阅微草堂笔记・卷十五・姑妄听之一》：“盖疲困之极，神不守舍，真阳飞越，遂至魂魄与形离，是即鬼类。”《红楼梦・第八十七回》：“怎奈神不守舍，一时如万马奔驰，觉得神床便恍荡起来，身子已不在庵中。”亦作“魂不守宅”、“魂不守舍”。

英语 out of one's mind

日语 気が落ちつかない

法语 être dans l'inquiétude（avoir la tête ailleurs）