生同衾，死同穴

衾：被子。
生时共用一条被子，死后合一个坟墓。形容夫妻恩爱。

出处：明・洪楩《清平山堂话本・风月瑞仙亭》：“我既委身于你，乐则同乐，忧则同忧；生同衾，死同穴。”

用法：作谓语、宾语、定语；多用于夫妻间。

【释义】

活著时同盖一被，死后合葬一墓。形容夫妻极为亲密恩爱。《清平山堂话本・风月瑞仙亭》：“我既委身于你，乐则同乐，忧则同忧，生同衾，死同穴。”

英语 While in life, we two share the same coverlet, and in death, we shall the same cave.