盛情难却

浓厚的情意难以推辞。

出处：玛拉沁夫《茫茫的草原》第一卷：“贡郭尔先生的盛情难却，但我们又不需要一个人骑两匹马。”

用法：作谓语、定语、宾语；用于交往。

例子：朋友们再三要为我饯行，因盛情难却，我只好接受了。

【释义】

难以辞谢的浓厚情意。如：“在一片鼓掌声中，演唱者感觉盛情难却，再次出场演唱了几首曲子。”

英语 be difficult to decline somebody's generous intentions

日语 ご厚意(こうい)辞退(じたい)しがたい

德语 Ihre freundliche Einladung kann ich schlecht abschlagen.