生荣死哀

活着受人尊敬，死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。

出处：春秋・孔子《论语・子张》：“其生也荣，其死也哀。”

用法：联合式；作谓语、定语；用以赞誉受人崇敬的死者。

例子：蔡东藩《五代史演义》第二回：“生荣死哀，也是应有的善报。”

故事： 春秋时期，陈子禽故意贬低孔子说子贡超过孔子。子贡说孔夫子言谈得当，无人可以比拟，夫子的道德用到治国方面就得引导百姓，绥安百姓。所以夫子活在世上没有一个人不感到荣耀，夫子死了，没有一个人不为他哀痛。

【释义①】

语本论语・子张：“其生也荣，其死也哀。”生时受人称誉崇敬，死后为人所哀悼。后用以吊唁、颂扬名重一时的死者。《三国・魏・曹植・王仲宣诔》：“嗟乎夫子，永安幽冥，人谁不没，达士徇名，生荣死哀，亦孔之荣，呜呼哀哉！”《隋唐演义・第八十五回》：“况夫人幸得善终于相公之前，生荣死哀，其福过相公十倍矣，何必多求。”

【释义②】

用于哀挽男性丧者通用的挽辞。形容丧者生时受人称誉崇敬，死后为人所哀悼。语本《《论语・子张》：“其生也荣，其死也哀。”题辞羽化登仙

用于哀挽男性丧者通用的挽辞。“羽化”，原指昆虫蛹化为成虫，后道教用为指人得道成仙。

英语 be honoured when alive and be lamented when dead