时乖运拙

拙：劣，不好。
时运不顺，命运不佳。指处境不顺利。

出处：元・无名氏《娶小乔》头折：“争奈我时乖运拙难前进，几时能够朝帝阙受君恩。”

用法：作谓语、定语；用于人处境等。

例子：你时乖运拙遭磨障，你处交友无终姓，断义疏亲绝故乡，将三教恶言谤，怎生得全家富贵，永远荣昌。明 无名氏《贫富兴衰》第三折

【释义】

时运不济，处境不佳。《元・无名氏・娶小乔・头折》：“争奈我时乖运拙难前进，几时能彀朝帝阙受君恩？”《明・无名氏・贫富兴衰・第三折》：“你时乖运拙遭磨障，你处交友无终始，断义疏亲绝故乡，将三教恶言谤，怎生得全家富贵，永远荣昌？”亦作“命乖运蹇”。

英语 be born under an evil star（be out of luck）